罗尔德·达尔(Roald Dahl)的出版商被迫从书中编辑“令人反感”的语言的决定巨大的掉头
出版
|最近更新时间
罗尔德·达尔(Roald Dahl)的书将继续作为未经编辑的“经典”版本出售,并与已重写的编辑版本一起删除可以被视为令人反感的语言。
发表的公司达尔的书籍 - 企鹅(Penguin),在海雀(Puffin)标签下 - 表示将发布经典系列,该系列将“将作者的经典文本保持在印刷之后”许多不同意该决定的人的反对重写图书。
达尔一直是一个有争议的人物,尽管被认为是其中之一世界上最好的作家儿童读物。
一直有人建议,他的某些作品在政治上并不完全正确,该人本人也发表了一些严重的陈述。
然而,在他去世几年后,宣布他的书将作为编辑版本重新出版,以删除一些可能没有经过时间考验的东西,后来又有了另一个Hullaballoo。
其中包括提及体重,暴力,心理健康,种族和性别,可以说有些人对所做的变化不满意。
萨尔曼·拉什迪爵士(Salman Rushdie)爵士对自己的作品“撒旦经文”的暗杀企图和死亡威胁得知,他对自己有争议的文学作品一两件事,称此举为“荒谬的审查制度”。
总理瑞希·萨纳克(Rishi Sunak)从来没有机会放弃对分心的争议发表评论的机会,甚至引用了dahl的话,暗示没有人应该用原始文本“ gobblefunk”。
皇后伴侣卡米拉(Camilla)甚至对此事有一些话语,呼吁作家“忠于他们的呼唤”。
卡米拉(Camilla)首次露面以来,卡米拉(Camilla)推出了一个书本项目,该项目以前被称为阅览室,但现在被称为女王的阅览室。
卡米拉(Camilla)在一个充满尊敬的客人的房间里说:“谢谢您,代表各地的书籍爱好者和读书俱乐部与我们分享您的才能以及您为促进识字和热爱文学所做的一切。
“请继续这样做,请忠于您的电话,那些可能希望遏制您表达自由或对您的想象力限制的人不受阻碍。”
无论如何,该文本的17个未经编辑的“经典”版本将与新发布的编辑版本一起发布,这些版本是为了“满足现代观众的敏感性”。
未经编辑的书将包含与Dahl故事有关的档案材料,以及完全没有遗迹的故事。
企鹅董事总经理弗朗西斯卡·道(Francesca Dow)说:“我们已经听了过去一周的辩论,该辩论重申了罗尔德·达尔(Roald Dahl)的书籍的非凡力量,以及关于如何使来自另一个时代的故事如何与每个新一代保持相关的故事。
“在Puffin,我们与Roald Dahl Story Company合作,自豪地发表了Roald Dahl的故事已有40多年了。
“他们的顽皮精神和他独特的讲故事的天才使读者在许多世代的想象中感到高兴。”
Penguin补充说,这项决定之所以做出,是因为“ [公司]认识到将Dahl的经典文本保存在印刷中的重要性”。
特色图片来源:NTB / Alamy / Sunshine / Alamy